2013年11月09日

英語のシャワー (2) 

日本語文を読んでから英文を読んで下さい。
 もし本気で上達を考えている人は、英文を5回読んで暗記して下さい。外国人並みの表現力が身に付くからです。

 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 
  
 昨年のネットサーファーの急増により、中国は世界一のインターネット利用国となった。中国政府の援助を受けた研究グループが調査したところ、2008年のウェブ利用者数は42%増加したことがわかった。しかし、10億を超える人口を有する同国にとっては、これは氷山の一角にすぎない。

 インターネットにアクセスできるのは、中国人のわずか4人に1人ほどだからだ。しかし、この状況が変わるのは単に時間の問題だ。中国政府の予測では、2010年までには、すべての村で電話回線およびブロードバンドでのアクセスが可能になるということだ。

  A surge of Web surfers over the last year has made China the world`s No.1 Internet-using nation. Research by a Chinese government-backed study group shows a 42-percent jump amongst Web users in 2008.

 And this is just the tip of the iceberg for the nation`s 1-billion-plus population. Only about one in every four Chinese has Internet access. But it is only a matter of time before that changes.

 The government expects phone and broadband access to be available in every village by 2010.

surge    急増、急上昇
Web surfer  ウェブサーファー (ネットサーフィンをする人)
-backed    〜の支援を受けた
access     利用する方法、手段、
be available 利用できる
study group  研究グループ
the tip of the iceberg 氷山の一角
-plus     〜以上の
it is a matter of time before 〜は時間の問題だ

 【 日本人の知らないワンランク上の英語術 エール大学 厳選30講 】


posted by ヒデキ at 19:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語のシャワー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

この記事へのトラックバック